I have a Macbook Air M1 2020, with OS Ventura 13.0.1 (but previous system did the same)
Adobe Bridge 13.0.1 (also latest Beta 2023)

If I copy files from my Canon R5 (be it CFexpress or SD) using any option (mucommander, finder, etc) card works just fine. If I copy or move starred pictures via Bridge (or any other pictures) the operation becomes very slow soon and the card becomes sluggish, more or less blocking the camera. If I format the card, it becomes OK again (but obviously I loose everything on the card).

What I tried so far - resetting computer, reinstalling Bridge, Photoshop, Lightroom and CC package, resetting camera, tried different cards, different card readers, but the issue is the same. Friend of mine uses the same setup and his Bridge works as it should.