At present it seems like it's not possible to set a file association within Bridge to point to a Windows UWP application (eg .mp4 to Windows Films & TV application). There is no way to set the Bridge preference by browsing to find the applications .exe file because the application does not have an .exe file.