When renaming an image or images, after the changes are applied the focus changes to the first image in the folder. That means I must scroll through many images to return to my previous position.

It would be good if the focus remained on the image from which you started the renaming process.